Fur Französisch melde ich mich (für die übersetzung, was hattet ihr den verstanden )
Lucie spricht und schreibt perfect Französisch, ist also kein problem
Das heisst, wenn es mit Choker nicht klappt, er war ja zuerst

Linus

Zitat

---

Wenn hier jemand aus dem Forum den Job übernimmt ist das auch besser denke ich.

---

Gerne
Linus

Och ja, gegen ein paar süße Fanzösinnen beim nächsten Treffen hätte ich nichts einzuwenden!

Dann kann ich mein Fanzösisch verbessern

Zitat von roadrunner im Beitrag #55

---

Och ja, gegen ein paar süße Fanzösinnen beim nächsten Treffen hätte ich nichts einzuwenden!

Dann kann ich mein Fanzösisch verbessern

---

Zitat von Merlin im Beitrag #56

---

Zitat von roadrunner im Beitrag #55

---

Och ja, gegen ein paar süße Fanzösinnen beim nächsten Treffen hätte ich nichts einzuwenden!

Dann kann ich mein Fanzösisch verbessern

---

Du hast dich um's Feuer zu kümmern - und sonst nichts!!!

---

Zitat von Merlin im Beitrag #56

---

Du hast dich um's Feuer zu kümmern - und sonst nichts!!!

---

Ich lach mich schlapp Ihr seid ein geiler Haufen

Auf dem Plan habe ich das Treffen auch, auch ohne Französinnen, wobei ....
äh, ja muss das ganze spontan entscheiden
Grüße - Franky

Ich habe mich für 2013 auch angemeldet. Freue mich schon die 675er Triple Treiber mal kennen zu lernen. Anreise Donnerstag.

Zitat von Nackedei 675 im Beitrag #62

---

Ich habe mich für 2013 auch angemeldet. Freue mich schon die 675er Triple Treiber mal kennen zu lernen. Anreise Donnerstag.

---

Zitat von Nackedei 675 im Beitrag #62

---

Ich habe mich für 2013 auch angemeldet. Freue mich schon die 675er Triple Treiber mal kennen zu lernen. Anreise Donnerstag.

---

@Uwe Das wärs Street Triple Treffen und Nackedei675 kommt mit der 1050er
Keine sorge,die Mini Speed kommt

Ich freu mich drauf

Zitat von Nackedei 675 im Beitrag #65

---

@Uwe Das wärs Street Triple Treffen und Nackedei675 kommt mit der 1050er
Keine sorge,die Mini Speed kommt

---

Zitat von Düse im Beitrag #67

---

Zitat von Nackedei 675 im Beitrag #65

---

@Uwe Das wärs Street Triple Treffen und Nackedei675 kommt mit der 1050er
Keine sorge,die Mini Speed kommt

---

Helmut!!! - das ich das noch erlebe! Vielleicht sehen wir uns denn ja mal wieder!

---

Zitat von Nackedei 675 im Beitrag #68

---

Irgendwie war/ist beim mir dieses Jahr die Luft raus. Kaum gefahren.

---

Zitat von Dynamite im Beitrag #36

---

Hallo zusammen,

da sich ja nun einige Belgier und Engländer angekündigt haben, möchte ich gerne die HP fürs Treffen 2013 in Französisch und englisch übersetzen.

---

Zitat von Rey im Beitrag #71

---

Zitat von Dynamite im Beitrag #36

---

Hallo zusammen,

da sich ja nun einige Belgier und Engländer angekündigt haben, möchte ich gerne die HP fürs Treffen 2013 in Französisch und englisch übersetzen.

---

Ich hatte das beim ersten treffen schon mal übersetzt... Vielleicht wäre ein Thread mit der englischen und Französischen Version sinnvoll, dann kann man Änderungen ergänzen.

---

Mensch Heli, kannst du nicht besser die Übersetzung ins Berlinerische übernehmen?

lg
andi

P.S.: @ Concept: Volker, hast du nicht Angst, dass du wegen nicht artgerechter Haltung und Triplequälerei mal enteignet wirst

Hallo,

in den Infos zum Treffen steht das in beiden Hotels Garagen zur Verfügung stehen. Nun habe ich beim Burghotel reserviert und nach den Garagen gefragt. Die Dame antwortete mir das es keine Garagen gäbe. Es seien nur Außenstellplätze verfügbar.. muss ich irgendein codewort nennen um an die begehrten stellplätze zu kommen??