RE: 5. Street Triple Treffen 2013

#26 | RE: 5. Street Triple Treffen 2013 datum

05.07.2012 17:41

Ich hoffe mal ich kann im nächsten Jahr auch dran teilnehmen, dieses Jahr war ja nur die "kurze Visite" am Mittwoch Abend für ca. eine Stunde drin.

antworten

#27 | RE: 5. Street Triple Treffen 2013 datum

05.07.2012 23:18

Bestätigung vom Burghotel ist da, Anmeldung müßte auch gleich ankommen. Kann wieder losgehen
Grüße
Carsten

antworten

#28 | RE: 5. Street Triple Treffen 2013 datum

06.07.2012 08:13

So ich bin auch wieder dabei. Hotel ist gebucht und die Anmeldung hat dynamite schon verarbeitet .
Leider ist es ja noch so laaaange bis zum nächsten Treffen.

VG
dalton

antworten

#29 | RE: 5. Street Triple Treffen 2013 datum

06.07.2012 10:01

Tja, auch mit Streethexe und mir ist wieder zu rechnen

Ist ja nicht mehr lange hin , ich hoffe, jemand fängt schon mal an, Holz für´s kleine Feuerchen zu sammeln ...

lg
andi

__________________________________________________

Erst hatten wir kein Glück, und dann kam auch noch Pech hinzu.
(Jürgen Wegmann, ehem. Fußballprofi)

antworten

#30 | RE: 5. Street Triple Treffen 2013 datum

06.07.2012 10:33

das ist Männersache

antworten

#31 | RE: 5. Street Triple Treffen 2013 datum

06.07.2012 10:50

Will ich gar nicht bestreiten, wobei das in der menschlichen Entwicklungsgeschichte durchaus anders aussah

Ich wollte nur darauf hinaus, dass wir während des Treffens selber niemals so viel Brennholz ranschaffen können, wie unsere zertifizierten Forumspyromanen so wegfeuern

lg
andi

__________________________________________________

Erst hatten wir kein Glück, und dann kam auch noch Pech hinzu.
(Jürgen Wegmann, ehem. Fußballprofi)

antworten

#32 | RE: 5. Street Triple Treffen 2013 datum

06.07.2012 12:09

Hallo zusammen,

also, mit dem Feuerholz mach ich mir für nächstes Jahr keine Gedanken.

Der Platzwart hat mir am Montag erzählt, das man auch 1m Scheite bestellen kann für den Platz.
Trockenes mind. 2 Jahre gelagertes Buchenholz. Der Festmeter kostet 50,00 EUR inkl. Lieferung.

Geliefert wird auf Anruf.

Sollte unseren Pyromanen eine Weile beschäftigen.

@ Charlie Bravo:

Zitat von Charlie Bravo
Bestätigung vom Burghotel ist da, Anmeldung müßte auch gleich ankommen. Kann wieder losgehen

Anmeldung ist noch nicht eingegangen!

Bis dann
Gruß
Dynamite

Diese Zeile dient nur als Abstandshalter

antworten

#33 | RE: 5. Street Triple Treffen 2013 datum

06.07.2012 13:19 (zuletzt bearbeitet: 06.07.2012 13:22)

Zitat von bikeaholic im Beitrag #31
Will ich gar nicht bestreiten, wobei das in der menschlichen Entwicklungsgeschichte durchaus anders aussah

Ich wollte nur darauf hinaus, dass wir während des Treffens selber niemals so viel Brennholz ranschaffen können, wie unsere zertifizierten Forumspyromanen so wegfeuern

lg
andi

#
Waren nicht die Männer die Jäger und Sammler!!

Also Holz-Sammeln ist dann Männersache

Aber Gott sei Danke sind diese in der Überzahl und genug Holz ist ja auch da

antworten

#34 | RE: 5. Street Triple Treffen 2013 datum

06.07.2012 20:54

Zitat von Dynamite im Beitrag #32
Hallo zusammen,
Der Festmeter kostet 50,00 EUR inkl. Lieferung.

[...]

Sollte unseren Pyromanen eine Weile beschäftigen.

Ein Festmeter Holz? Bei roadrunner hält der vielleicht eineinhalb Tage...

antworten

#35 | RE: 5. Street Triple Treffen 2013 datum

06.07.2012 21:50

Zitat von Dynamite im Beitrag #32
Hallo zusammen,

...
@ Charlie Bravo:
Zitat von Charlie Bravo
Bestätigung vom Burghotel ist da, Anmeldung müßte auch gleich ankommen. Kann wieder losgehen

Anmeldung ist noch nicht eingegangen!

Hallo Patrick,
entweder bin ich zu ungeschickt oder irgendwas hakt. Anmeldung scheint nicht übertragen zu werden. Werde wieder am Donnerstag anreisen und selbstverständlich bis Sonntag bleiben. Bedeutet Abendessen Donnerstag, Freitag und Samstag sowie Frühstück am Sonntag. Zimmer im Burghotel ist bereits bestätigt. Donnerstag-Tour eher nicht (evtl. kann ich unterwegs dazustossen, mal sehen wie es sich ergibt) aber Freitag (natürlich mit dem bewährten Team Telekom) und Samstag die große Tour sind fix eingeplant. Brauchst Du noch weitere Info ?
Grüße
Carsten

antworten

#36 | RE: 5. Street Triple Treffen 2013 datum

07.07.2012 02:24

Hallo zusammen,

da sich ja nun einige Belgier und Engländer angekündigt haben, möchte ich gerne die HP fürs Treffen 2013
in Französisch und englisch übersetzen.

Mein Englisch ist mehr schlecht als Recht und französisch (die Sprache !!!) kann ich gar nicht.

Wer würde sich den bereit erklären, den Text der Seite in die jeweilige Sprache zu übersetzen, damit unsere Nachbarn auch zu uns finden??

Freiwillige vor.

p.s.: Das alles sollte bis Oktober über die Bühne sein, ihr habt also jede Menge Zeit.....

Bis dann
Gruß
Dynamite

Diese Zeile dient nur als Abstandshalter

antworten

#37 | RE: 5. Street Triple Treffen 2013 datum

07.07.2012 09:18

Ich hab im August Semesterferien und mein Englisch ist ganz passabel

antworten

#38 | RE: 5. Street Triple Treffen 2013 datum

07.07.2012 14:48

Englisch kann ich auch mal checken.

Heli

antworten

#39 | RE: 5. Street Triple Treffen 2013 datum

07.07.2012 14:58

Zitat von Dynamite im Beitrag #36

Mein Englisch ist mehr schlecht als Recht und französisch (die Sprache !!!) kann ich gar nicht.

Wer würde sich den bereit erklären, den Text der Seite in die jeweilige Sprache zu übersetzen, damit unsere Nachbarn auch zu uns finden??

Freiwillige vor.

p.s.: Das alles sollte bis Oktober über die Bühne sein, ihr habt also jede Menge Zeit.....

Peut-etre je peux aider. Je peux demander l'amie d'un copain. Elle est francaise.

Wie soll das dann aussehen. Sollen dir die Leute in nem Dokument schreiben, wie die Beschriftung jedes Buttons auf Französisch heißt, oder sollten die Leute gleich die HP erstellen. Da wäre ich dann nämlich raus...

antworten

#40 | RE: 5. Street Triple Treffen 2013 datum

07.07.2012 16:47

Ich mach's in vlaams denn das sprechen die Belgier in Antwerpen
Da kam der bruno ja her

antworten

#41 | RE: 5. Street Triple Treffen 2013 datum

07.07.2012 16:57

ich kann die bayrische variante übernehmen, niederbayrisch um genau zu sein. solange ich nicht jodeln muß...

antworten

#42 | RE: 5. Street Triple Treffen 2013 datum

07.07.2012 18:36

Zitat von hon-hon im Beitrag #41
ich kann die bayrische variante übernehmen, niederbayrisch um genau zu sein. solange ich nicht jodeln muß...

Versuch's auf sächsisch, hessisch oder platt...

...aber verschandel bitte nicht du meinen geliebten Dialekt

antworten

#43 | RE: 5. Street Triple Treffen 2013 datum

07.07.2012 19:52

Hi Partick,
habe Dir die Anmeldung per Mail geschickt, das mit dem Anmeldeformular geht nicht, oder ich bin zu doof dazu.
Nach den herrlichen Tagen beim diesjährigen Treffen muß ich einfach wieder dabei sein.

Grüße aus Bonn

antworten

#44 | RE: 5. Street Triple Treffen 2013 datum

07.07.2012 22:53

Das Anmeldeformular jodeln? Klingt nach großem Kino.
Ich bleib aber lieber bei der Oldschool Methode, wer weiß, zu was für einer Veranstaltung ich mich sonst noch anmelde...

Wo ist eigentlich der Countdown?

Gruß René

Aus uns sind die geworden, vor denen uns unsere Eltern immer gewarnt haben

antworten

#45 | RE: 5. Street Triple Treffen 2013 datum

07.07.2012 23:02

Zitat von Merlin im Beitrag #42
Zitat von hon-hon im Beitrag #41
ich kann die bayrische variante übernehmen, niederbayrisch um genau zu sein. solange ich nicht jodeln muß...

Versuch's auf sächsisch, hessisch oder platt...
...aber verschandel bitte nicht du meinen geliebten Dialekt

Bayerische Übersetzungen dürfen nur nach dem Geburtsrecht getätigt werden..

(Franken sind natürlich raus...

)

Heli

antworten

#46 | RE: 5. Street Triple Treffen 2013 datum

08.07.2012 08:38

Zitat von Heli im Beitrag #45

Bayerische Übersetzungen dürfen nur nach dem Geburtsrecht getätigt werden..

jepp!

Zitat von Heli im Beitrag #45

(Franken sind natürlich raus... )
Heli

...aber sowas von!!!

jetzt hätten wir schon recht viele übersetzungsandrohungen, bin gespannt, wie es damit ausgeht!

antworten

#47 | RE: 5. Street Triple Treffen 2013 datum

08.07.2012 20:38

Zitat von Choker
Wie soll das dann aussehen. Sollen dir die Leute in nem Dokument schreiben, wie die Beschriftung jedes Buttons auf Französisch heißt

Jepp, genau so.

In Word (z.b) die Übersetzung des gesamten Textes der HP schreiben und mir schicken.

Wenn ich fragen habe, melde ich mich.

Bis dann
Gruß
Dynamite

Diese Zeile dient nur als Abstandshalter

antworten

#48 | RE: 5. Street Triple Treffen 2013 datum

08.07.2012 23:27

Ich hab schonmal ein bisschen angefangen mit der englischen Übersetzung.
@ Heli: Willst du das Ganze dann mal probelesen, wenn ich fertig bin?

antworten

#49 | RE: 5. Street Triple Treffen 2013 datum

09.07.2012 00:15

Zitat von Bletti im Beitrag #48
Ich hab schonmal ein bisschen angefangen mit der englischen Übersetzung.
@ Heli: Willst du das Ganze dann mal probelesen, wenn ich fertig bin?

Gerne, wird aber noch a bisserl dauern bis ich dann durch bin. Hab grad wenig Zeit..

Heli

antworten

#50 | RE: 5. Street Triple Treffen 2013 datum

09.07.2012 10:37

Zitat von Heli im Beitrag #49
Zitat von Bletti im Beitrag #48
Ich hab schonmal ein bisschen angefangen mit der englischen Übersetzung.
@ Heli: Willst du das Ganze dann mal probelesen, wenn ich fertig bin?

Gerne, wird aber noch a bisserl dauern bis ich dann durch bin. Hab grad wenig Zeit..

Heli

Ich könnte sonst auch noch unterstützen mit dem Probelesen

Grüße aus Vorarlberg

Günni

Four wheels move the body, unless it's a convertible.
Two wheels move the soul. This also applies to mountain biking.

antworten