http://translate.google.de/translate?hl=...effen_2013.html

HAUPTSEITE
Bienvenue sur le site d'information sur la
Rencontre internationale de Triumph Street Triple

Date : Mercredi, 26/06/2013 jusqu'au dimanche, 30/06/2013
Lieu : 56237 Alsbach, Grill-Hütte Les coordonnées pour le lieu sont: 50.462942, 7.666655
Taxe : Par jour il y a une taxe de 3.00 EUR par participante
Inscription : Pour l'inscription nous vous prions d'utiliser la formulaire ci-dessous:INSCRIPTION
Organisateur : Patrick Seler ( Dynamite ) Administrateur et fondateur du site www.STREET-TRIPLE-FORUM.de

PROGRAMM
Table de horaire
Mercredi 26/06/2013
Tout la journée : Arrivée des participants, mise en place par volontaire à partir de 9:00 heures
A partir de 17:00 heures : Dîner, puis confortable réunion
Jeudi 27/06/2013
10:00 heures - 16:00 heures : Tour guidée du Oberwesterwald. Distance env. 240km
déjeuner chez Bernie´s Bikertreff “Zur Isenburg”
15:00 heures - 18:00 heures : Café et gâteau, animation individuelle
A partir de 18:00 heures: Diner, puis confortable réunion.
Ventredi 28/06/2013
10:00 heures - 16:00 heures : Tour guidée du Westerwald / Taunus / Hunrück ou Eifel Distance env. 200-250km.
déjeuner pendant la tour dans une établissement.
15:00 heures - 18:00 heures : Café et gâteau, animation individuelle
A partir de 18:00 heures: Diner, puis confortable réunion.
Samedi 29/06/2013
10:00 heures - 16:00 heures : Grand tour ensemble en direction de la grande "Feldberg" (Taunus) ROUTE déjeuner chez Feldberghof Distance env. 240km
15:00 heures - 18:00 heures : Café et gâteau, animation individuelle et atelier bricoleur en mécanique
A partir de 18:00 heures : Diner, puis confortable réunion.
Dimanche 30/06/2013
A partir de 9:00 heures : Grand petit-déjeuner ensemble avec tous les participants. Ensuite voyage de retour.


Ravitaillement Il est organisé pour tout les jours de la reunion.
Mercredi 26/06/2013
soir : rester en suspens!!
Jeudi 27/06/13
soir : rester en suspens!!
Ventredi 28/06/2013
soir : rester en suspens!!
Samedi 29/06/2013
soir : Grand “all-you-can-eat-Buffet” pour 15 EUR par Person (aussi pour végétariens )


Prix:

Diner pour mercredi, jeudi et ventredi 5,00 EUR par Person
Diner pour vendredi “All-you-can-eat-Buffet” 15,00 EUR par Person
Participation aux frais Par jour et Person 3,00 EUR
Petit-déjeuner ensemble dimanche 2,50 EUR par Person
Boissons
Hachenburger Pils (Bügelflasche) 0,33l 1,50 EUR
Hachenburger panaché 0,33l 1,50 EUR
Hachenburger Pils (sans alcohol) 0,33l 1,50 EUR
König Ludwig bière blanche claire 0,5l 2,50 EUR
Cola, limonade, Sprite, Jus gazeux 0,4l 1,50 EUR
Eau minérale 0,4l 1,00 EUR
Gâteau 1,00 EUR par pièce
Café 0,50 EUR par tasse


ANMELDUNG
Contact: admin@tst675.de
INSCRIPTION pour participer à la 5ème rencontre internationale de Triumph Street Triple 26/06/2013 - 30/06/2013

Données personnelles:
Nom
Prénom
Nom du Forum
Nombre total de personnes
E-mail

Arrivée:
Arrivée (Mercredi, Jeudi, Ventredi, Samedi)
avec (Moto, Voiture, Voiture et Caravane, Camping-car)
Nuit (Tente, Chambre d'un ami, Hôtel, A la maison)
Nom de l'hôtel

Ravitaillement:
Planification des besoins approximative
Mercredi Dîner
Jeudi Dîner
Vendredi Dîner
Samedi Dîner
Dimanche Petit déjeuner

Tour:
Jeudi: de 10:00 à 15:00 heures Tour du Jeudi
Vendredi: 10:00 à 15:00 heures Tour du Vendredi
Samedi: 10:00 à 15.00 heures Tour du Samedi

Enregistre (Anmelden) Effacer (Löschen)

TEILNEHMER
Voici une liste des participants de la rencontre internationale de Triumph Street Triple

Nom
Nombre des personnes
Arrivée
Hébergement

ANFAHRT
Pour ceux qui veulent calculer votre propre itinéraire, voici les coordonnées GPS du lieu, selon google maps:
50.462942, 7.666655

Plan de terrain
[BILD]
Cliquez sur l'image pour l'agrandir


....

Zitat von choker im Beitrag #4

---

Vendredi?

---

hallo patrick,
Lucie ist dabei die Uebersetzung "hebergement" zu machen, spätestens morgen hast du sie.
Linus

Hier die übersetzung

"Hébergement"


Pour la rencontre 2013 il y a 2 hotels au choix avec en tout plus de 70 lits.
Les deux hotels sont équipés équivalement et un copieux petit-déjeuner est compris dans le prix.

En plus il y a un rabais spécial pour les participants que vous pouvez voir en bas de cette page.


"Burghotel Grenzau" Grenzau

Au coeur du magnifique Westerwald et au pied du chateau-fort Grenzau vieux de 800 ans se trouve notre confortable hotel .
Nous nous réjouissons de vous accueillir dans notre cadre rustical et moderne avec notre chaleureux service.
Chambres et service avec coeur et charme-hospitalité avec conviction passionnée. Chambres confortables,petit déjeuner copieux ainsi qu'un service attentionné
vous attendent.


chambre à 1 lit 50 Euro par chambre (cat.A) petit-déjeuner inclus

chambre double 81 Euro par chambre (cat.A) petit-déjeuner inclus

distance jusqu'au terrain de rencontre et de de fête env.3,1 km
particularité: il y a un garage pour les Streety's !!!!



"Landhotel Wolf-Mertes" Sessenbach

Notre hotel géré dans un cadre familial se trouve a l'entrée du village avec notre parking personnel et nos garages. Nous nous réjouissons de vous acceuillir en tant que notre hôte et nous vous souhaitons un agréable séjour dans notre maison. Nouveauté! WLAN gratuit disponible dans tout l'hotel.


chambre a 1 lit 36 Euro par chambre petit-déjeuner inclus

chambre double 60 Euro par chambre petit-déjeuner inclus

distance jusqu'au terrain de rencontre et de fête 2,9 km
particularité: il y a un garage pour les Streety's !!!


Prière d'indiquer toujours lors de la réservation "STREET-TRIPLE-FORUM"

Hallo Patrick,
Wir haben uns die Freiheit genommen um das schon übersetzte zu korrigieren
Ich werde versuchen dir das word Dokument zu schicken weil man hier die verbesserungen nicht sieht.
Linus@Lucie

Bienvenue sur le site d'information sur la
Rencontre internationale de Triumph Street Triple

Date : Mercredi, 26/06/2013 jusqu'au dimanche, 30/06/2013
Lieu : 56237 Alsbach, Grill-Hütte Les coordonnées pour le lieu sont: 50.462942, 7.666655
Taxe : Par jour il y a une taxe de 3.00 EUR par participant
Inscription : Pour l'inscription nous vous prions d'utiliser le formulaire ci-dessous:INSCRIPTION
Organisateur : Patrick Seler ( Dynamite ) Administrateur et fondateur du site www.STREET-TRIPLE-FORUM.de

PROGRAMM
Table d' horaire
Mercredi 26/06/2013
Toute la journée : Arrivée des participants, mise en place par des volontaires à partir de 9:00 heures
A partir de 17:00 heures : Dîner, puis réunion amicale.
Jeudi 27/06/2013
10:00 heures - 16:00 heures : Tour guidée du Oberwesterwald. Distance env. 240km
déjeuner chez Bernie´s Bikertreff “Zur Isenburg”
15:00 heures - 18:00 heures : Café et gâteau, animation individuelle
A partir de 18:00 heures: Diner, puis réunion amicale.
Vendredi 28/06/2013
10:00 heures - 16:00 heures : Tour guidée du Westerwald / Taunus / Hunsrück ou Eifel Distance env. 200-250km.
déjeuner pendant la tour dans une établissement.
15:00 heures - 18:00 heures : Café et gâteau, animation individuelle
A partir de 18:00 heures: Diner, puis réunion amicale.
Samedi 29/06/2013
10:00 heures - 16:00 heures : Grand tour collectif en direction du grand "Feldberg" (Taunus) ROUTE déjeuner chez Feldberghof Distance env. 240km
15:00 heures - 18:00 heures : Café et gâteau, animation individuelle et atelier bricoleur en mécanique
A partir de 18:00 heures : Diner, puis réunion amicale.
Dimanche 30/06/2013
A partir de 9:00 heures : Grand petit-déjeuner ensemble avec tous les participants. Ensuite voyage du retour.


Ravitaillement il est organisé pour tous les jours de la reunion.
Mercredi 26/06/2013
soir : reste en suspens!!
Jeudi 27/06/13
soir : reste en suspens!!
Ventredi 28/06/2013
soir : reste en suspens!!
Samedi 29/06/2013
soir : Grand buffet à volonté pour 15 EUR par personne (aussi pour végétariens )


Prix:

Diner pour mercredi, jeudi et ventredi 5,00 EUR par personne
Diner pour vendredi “buffet à volonté” 15,00 EUR par personne
Participation aux frais par jour et personne 3,00 EUR
Petit-déjeuner ensemble dimanche 2,50 EUR par personne
Boissons
Hachenburger Pils (Bügelflasche) 0,33l 1,50 EUR
Hachenburger panaché 0,33l 1,50 EUR
Hachenburger Pils (sans alcohol) 0,33l 1,50 EUR
König Ludwig bière blanche claire 0,5l 2,50 EUR
Cola, limonade, Sprite, Jus gazeux 0,4l 1,50 EUR
Eau minérale 0,4l 1,00 EUR
Gâteau 1,00 EUR par pièce
Café 0,50 EUR par tasse


INSCRIPTION
Contact: admin@tst675.de
INSCRIPTION pour participer à la 5ème rencontre internationale de Triumph Street Triple 26/06/2013 - 30/06/2013

Données personnelles:
Nom
Prénom
Nom du Forum
Nombre total de personnes
E-mail

Arrivée:
Arrivée (Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi)
avec (Moto, Voiture, Voiture et Caravane, Camping-car)
Nuit (Tente, Chambre d' ami, Hôtel, A la maison)
Nom de l'hôtel

Ravitaillement:
Planification des besoins approximatifs
Mercredi Dîner
Jeudi Dîner
Vendredi Dîner
Samedi Dîner
Dimanche Petit déjeuner

Tour:
Jeudi: de 10:00 à 15:00 heures Tour du Jeudi
Vendredi: 10:00 à 15:00 heures Tour du Vendredi
Samedi: 10:00 à 15.00 heures Tour du Samedi

Enregistrer (Anmelden) Effacer (Löschen)

PARTICIPANTS
Voici une liste des participants de la rencontre internationale de Triumph Street Triple

Nom
Nombre de personnes
Arrivée
Hébergement

TRAJET
Pour ceux qui veulent calculer leur propre itinéraire, voici les coordonnées GPS du lieu, selon google maps:
50.462942, 7.666655

Plan de terrain
[IMAGE]
Cliquez sur l'image pour l'agrandir